Povijest udruge

Doseljenicima koji slabo poznaju njemački jezik potrebna je podrška u komunikaciji s upravama, u zdravstvenom, obrazovnom i socijalnom sektoru ili poslovnom životu. Istodobno, ove institucije "društva domaćina" također trebaju usluge jezičnog i kulturnog posredovanja kako bi mogle ispuniti svoje zadatke u migracijskoj sferi društvenog života. Tečaj koji je certificirala Industrijska i trgovačka komora pokrenut je 2016. godine radi profesionalizacije aktivnosti jezičnih posrednika. Tokom ovog tečaja višejezične osobe postaju stručnjaci koji mogu profesionalno komunicirati s migrantima, izbjeglicama i društvenim institucijama.

Kao "tumači u zajednici" prate ljude, tumače u razgovorima i prevode dokumente ako je potrebno. Tečaj daje kompetenciju za profesionalno obavljanje ove aktivnosti. Uz to, sudionici stječu dobro utemeljena specijalistička znanja na visokoj razini i primjenjuju to u kontekstu intenzivnih praktičnih vježbi. Sadržaj modula usko je povezan i provodi se na vrlo praktičan i primjenjiv način. Pri tom su prethodna iskustva i perspektive sudionika tečaja uvijek njegov dragocjen sastavni dio.

Kako bi zajamčili profesionalne perspektive za jezične posrednike, sudionici su osnovali udrugu "Kultur- und Sprachmittler e.V."

Udruga je osnovana 22. svibnja 2017. neposredno nakon završetka prvog tečaja. Neprofitni status provjeren je od strane poreznog ureda, a statut udruge zaveden je 12. listopada 2017. godine kada je udruga registrirana na okružnom sudu u Mainz-u.